The four characters can be translated as following:
真 = true or real
瓜 = melon
智 = wisdom or intelligence
男 = man or male
I guess she wants everyone know that she got a smart melon on her shoulders and will not fooled by men. But not smart enough to realize the tattoo she got is complete gibbrish.